Neri&Hu作品 | 上海Logan’s Punch酒吧 _ 印际

会所

Neri&Hu作品 | 上海Logan’s Punch酒吧

      隐藏在上海静安区泰兴路 99 号 2 楼的 Logan's Punch 酒吧,自去年 7 月开业以来,已成为不少沪上好酒人士的集结地。这间怀旧款作品在 2014 年底还收获了纽约室内设计 2014 年度最佳酒吧设计奖项。
      Logan's Punch, which is hidden on the second floor of 99 Taixing Road, Jing'an District, Shanghai, has become a gathering place for many good wine people in Shanghai since its opening in July last year. Such as grace this nostalgic work at the end of 2014 also won the 2014 New York Interior Design Best Bar Design Award.       店主 Logan Brouse 是前 Muse 的调酒专家,他将自己这家店称作是中国的第一家“PUNCH BAR”,还请来了名声斐然的如恩设计研究室操刀店内设计。
      Owner Logan Brouse, a former Muse bartending expert, calls his shop the first "PUNCH BAR" in China and invites a reputable design studio to steal the store's designs.       这间酒吧的设计灵感源自于老式上海石库门的风格。两位建筑师郭锡恩与胡如珊使用了再生木材、深绿色的玻璃以及被熏黑的青铜管三种主要元素来重塑这一 155 平方米的空间,给人一种街后窄巷的视觉印象。
      Inspired by the old Shanghai Shikumen style, this bar is inspired by the design. The two architects, Guo Xien and Hu Rushan, used three main elements of recycled wood, dark green glass and blackened bronze pipe to reshape the 155-square-meter space, giving a visual impression of a narrow alley.       但事实上,Logan's Punch 位于一幢大楼内楼梯的顶部。沿着一条细窄的通道步入就是一个 L 型的空间。不同于我们常见的吧台式座位区,在这里,复古风格的红色真皮沙发和可旋转的矮桌才是主角。 Logan Brouse 对此解释说:“我在 Muse 工作时发现卡座客人似乎比坐在吧台的人玩的更开心。因此,在这里我希望能够鼓励这种有趣的卡座文化。你可以大声说话,至情至性,或者与其他人,当然包括调酒师互动。”
      But in fact, Logan's Punch is located on the top of a staircase inside a building. Walk in along a narrow channel is an L-shaped space. Unlike our usual bar table seating area, the retro-style red leather sofa and swiveling low table are the main characters. Logan Brouse explains: "When I was working at Muse, I found deck guests seemed to be happier than people sitting at the bar, so here I want to encourage this fun deck culture.You can talk loudly, Desperately, or interacting with other people, including of course bartenders. "       位于酒吧一侧的小间与卫生间则以灰色的砖墙、图形壁纸与竹栅栏加以区分与装饰。设计团队表示:“木质结构的框架是有意模仿传统民居的造法,而专门定制设计的壁纸,则能够帮助顾客找到家庭生活的感觉。”此外,就连洗手间的水槽也被做成了上海弄巷里常见的混凝土质感的水槽,希望能够将这一老上海传统民居中的点滴元素得以保留与延续。
      The small room and bathroom on the side of the bar are differentiated and decorated with gray brick walls, graphic wallpapers and bamboo fences. The design team said: "The framework of the wooden structure is intended to imitate the traditional residential practices, and custom-designed wallpaper, can help customers find a sense of family life." In addition, even the sink was made Shanghai Lane Alley concrete texture of the common sink, hoping to be able to keep the old elements of Shanghai traditional elements of the retention and continuity.       punch 这个词其实来自于梵文,它最早源于印度,通过东印公司与欧洲贸易往来而流传到英国,而后在 17 世纪,punch 又以其最初的样貌流传到美国,由酒精、糖、柠檬、水、茶或者香料 5 种原材料混合制成。所以 Logan's Punch 的特色即是这种酒锅,用超大而炫目的玻璃锅,盛满完美混合的酒品,邀请一帮好友聚在一起慢慢享用。
      Punch the word actually comes from Sanskrit, it originated in India, through the East Indian companies and the European trade reached the United Kingdom, and then in the 17th century, punch again with its first appearance spread to the United States, from alcohol, sugar, lemon , Water, tea or spices mixed five kinds of raw materials made. So Logan's Punch is the type of wok that uses a large, glazed glass pan filled with the perfect blend of wine and invites a group of friends to spend more time together.        为了表明 Logan's Punch 作为一个对酒吧文化以及美式鸡尾酒精神充满敬意的态度,如恩制作还为其设计了一系列 punch 器皿与上述提到的沙发、桌椅等,全都是特别订制款,而与橡木地板和绿色墙壁互为呼应的锥形瓶与香槟杯状吊灯散发出的光芒,则成为了这一“暗黑窄巷”中推杯换盏间的绝佳催化剂。
      To show that Logan's Punch is a respectful attitude towards the bar culture and the American cocktail spirit, Nuance also designed a series of punch pans and the mentioned sofas, desks and chairs, etc., all of which are specially customized models. The echoes of the oak floor and the green walls echo the light from the champagne glass chandeliers, making it an excellent catalyst for push-to-go exchanges in this Diablo Narrows.

(0)

本文由 印际 作者:Yin.ji 发表,转载请注明来源!

Loading收藏

热评文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注